Politična korektnost, moda, duh časa Vpliv družbenega diskurza na prevod

Politična korektnost, moda, duh časa
Vpliv družbenega diskurza na prevod

[PRIHODNJI TEDEN] Po nadvse uspešnem projektu promocije prevajalstva med šolarji nadaljujemo festival Prevodni Pranger 2024 z vznemirljivo razpravo o vplivih družbenih diskurzov na delo prevajalk in prevajalcev

selektor dr. Uroš Grilc
selektorica dr. Seta KnopZanimal nas bo vpliv družbenih razmer in ideologij (diskurza in družbenih dispozitivov) na avtorice in avtorje prevodov, s čimer bomo posegli v polje literarne sociologije. Prevodni Pranger se bo usmeril v sedanji trenutek. Tukaj in zdaj prevajalke in prevajalci prevajajo v skladu s prevladujočimi diskurzi. Javni diskurz se je v zadnjih nekaj letih močno spremenil na področjih politike spolov, jezikovnega spoljenja, vključujočih jezikovnih izbir, odnosa do nasilja itd.Lutkovno gledališče Maribor
Mala dvorana

4. december
18.00
2024
Nakup vstopnic |
| Vstopnice
redna cena | 8 €
za upokojence | 5 €
študenti in brezposelne osebe | brezplačen vstop (s potrdilom)

Vstopnice so na voljo v spletni prodaji in na blagajni Lutkovnega gledališča Maribor.

Brezplačen prevoz
Organiziramo tudi brezplačen prevoz iz Ljubljane v Maribor – odhod ob 15.15 s postajališča GoOpti pred Železniško postajo, prihod nazaj v Ljubljano okoli 23. ure. Prijave sprejemamo na prevodni.pranger@pranger.si.Facebook dogodek

Nadaljujemo ...
Ob tem pa ne zgrešite tudi prihajajoče razprave Kako junaki risank spregovorijo slovensko?, ki bo v sredo, 22. januarja 2025, ob 18.00 v LGM.

Program festivala

Vabljene in vabljeni!

Prevodni Pranger pripravlja KUD Pranger s podporo Mestne občine Maribor in Javne agencije za knjigo Republike Slovenije, s partnerji: Kulturna četrt Minoriti – Lutkovno gledališče Maribor, Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Mariborska knjižnica, MKC Maribor, Mladinska knjiga, OŠ bratov Polančičev, RTV Slovenija.Festival je del programa bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

VIR Pranger