Beletrinine knjige in prevodi med letošnjimi nagrajenci in nominiranci

V zadnjih dneh je na Beletrininem knjižnem zemljevidu kar nekaj razlogov za veselje. Naše knjige, avtorji in prevajalci so prejeli pomembna priznanja oziroma se uvrstili med nominirance za nekatere najvidnejše literarne nagrade.

Najodmevnejša novica prihaja iz Francije. Georgi Gospodinov, eden najvidnejših sodobnih evropskih literarnih glasov, je za roman Vrtnar in smrt prejel prestižno nagrado Jean Monnet za evropsko književnost. Roman je v francoščini izšel pri založbi Gallimard, v slovenščini pa je prav v teh dneh izšel pri Beletrini v prevodu Boruta Omerzela.

Nagrada Jean Monnet, ki jo podeljujejo od leta 1995, velja za eno pomembnejših francoskih priznanj za evropsko književnost. Gospodinov je njen 32. prejemnik. Za Časovno zaklonišče je leta 2023 prejel tudi mednarodno Bookerjevo nagrado.

Med petimi nominiranci za letošnjo Sovretovo nagrado je tudi prevajalec Domen Kavčič, in sicer za prevod romana Razkropljeni po zemlji japonske pisateljice Yoko Tawada, ki je izšel pri Beletrini v okviru festivala Literature sveta – Fabula 2025.

Sovretova nagrada velja za najpomembnejše slovensko priznanje za prevajanje leposlovnih besedil iz tujih jezikov. Letošnja podelitev bo 30. septembra v Mestnem muzeju Ljubljana.

Gre za novo slovensko izdajo ene najbolj priljubljenih zgodb svetovne književnosti, ki tudi več kot stoletje po prvi objavi ostaja del bralske domišljije številnih generacij.
Tri različne knjižne zgodbe in tri potrditve tega, kar je v središču Beletrininega dela: kakovostna literatura, vrhunski prevodi in knjige, ki znajo nagovoriti različne generacije bralcev.

VIR: Beletrina