v petek, 14. marca 2025, vas ob 19.30 vabimo na četrti Fabulin literarni večer v sklopu programa Fabula Hub, ki je namenjen mladim, perspektivnim svetovnim literarnim imenom, v Slovensko ljudsko gledališče Celje.

Spoštovani,

v petek, 14. marca 2025, vas ob 19.30 vabimo na četrti Fabulin literarni večer v sklopu programa Fabula Hub, ki je namenjen mladim, perspektivnim svetovnim literarnim imenom, v Slovensko ljudsko gledališče Celje. V soboto, 15. marca 2025, pa ste ob 20. uri dobrodošli na Fabulinem literarnem večeru v Klubu Cankarjevega doma v Ljubljani. Gost obeh festivalskih dogodkov, ki sta nastala v koprodukciji Beletrine, Osrednje knjižnice Celje in Cankarjevega doma Ljubljana, bo italijansko-pakistanski pisatelj Saif ur Rehman Raja. Njegovo akademsko delo sega od raziskav pakistanskih družin v Italiji, do vprašanj kritične teorije rase, kar se odraža tudi v njegovem literarnem ustvarjanju.Pogovor z avtorjem v Celju bo povezoval Pino Pograjc, odlomek iz knjige bo interpretiral Renato Jenček. V Ljubljani pa se bo z avtorjem pogovarjala Špela Setničar, odlomek iz knjige bo interpretiral Nejc Cijan Garlatti.

V ospredju literarnega druženja bo roman Hidžra. Naslovna beseda pomeni zaničevalno oznako za geja, saj protagonist med odraščanjem spozna, da je istospolno usmerjen, kar naleti na neodobravanje njegove okolice. Poleg te boleče izključenosti se mora protagonist boriti še s ksenofobijo in rasizmom, saj je priseljenec. Roman je sestavljen iz dveh pripovednih niti, prva se odvija v njegovem rodnem kraju, druga pa v Italiji, kamor se preselita njegova starša in mlajša brata. Poleg novega okolja, v katerem se ne znajde, saj niti ne pozna jezika, se mora tako soočati še s pritiski, da bi bil kot najstarejši sin za svetel zgled, in se poskusi ne zlomiti pod težo pričakovanj.

Roman je prevedla Saša Grahovac Fabbri, ki pove: »V poplavi romanov, ki pripovedujejo osebne zgodbe, sem bila do Saifove zgodbe sprva kar malo skeptična. Ko sem se lotila branja, me je že na začetku presunila avtorjeva sposobnost ubeseditve svojih čustev, občutkov in doživljajev. S svojimi besedami me je prestavil v kožo majhnega otroka, ki ga starši (začasno) zapustijo, me preselil v Ravalpindi in v kompleksno kulturo, ki ga je zaznamovala. Mislim, da potrebujemo več takšnih knjig, knjig, ki tako odkritosrčno in tako iskreno govorijo o težkih temah, temah, ki so vse prevečkrat odrinjene na obrobje ali pa se nam zanje kot družbi zdi, da v mainstreamu nimajo kaj iskati.«Vljudno vabljeni!

VIR: Kreativna baza